О проекте

Hola, Mia y Leo — бесплатный сайт и видеоуроки испанского для детей 5–7 лет, которые начинают с нуля. Для русско- и украиноязычных семей, чьи дети идут в школу в Испании или просто учат испанский.

Путь на годы

Мы строим не сайт на один год, а путь: от первых испанских слов ребёнка до свободного владения языком. Первая ступень — малыши 5–7 лет: картинки, звук, игры и разговорник для школы. Дальше будут открываться новые уровни: школьники, подростки, взрослые (испанский для жизни в Испании) и свободный уровень. Мия и Лео растут вместе с учеником, а словарь проекта пополняется на каждом этапе.

Что здесь есть

Более 120 тем со словами, картинками и озвучкой.
Видеоуроки: 135 уроков на украинском и русском.
Разговорник для школы: фразы для каждой ситуации, записки учителю, школьный словарь, поддержка родителей.
Игры для знакомства со словами без регистрации.

Чем отличается приложение

На сайте всё бесплатно. Приложение для iPhone и iPad (Android — позже) дополняет его: работает без интернета, слушает, как ребёнок говорит, и подсказывает, в каком звуке ошибка, повторяет трудные слова по расписанию. Сайт не распознаёт голос: это делает только приложение.

Как созданы материалы

Тексты, переводы и подборки подготовлены командой проекта. Для открытости: иллюстрации созданы с помощью ИИ (Grok), а озвучка — синтезированный голос (ElevenLabs). Слова и фразы проверены на соответствие правилам испанского произношения и написания.

Приватность

Сайт без рекламы, без сторонних трекеров и без регистрации. Мы считаем посещения и действия на сайте (просмотры страниц и видео, прослушивание слов, игры) собственной системой аналитики Umami на нашем сервере: без cookie, без привязки к человеку, данные никому не передаются. Прогресс ребёнка хранится только в его браузере.

Оговорка

Материалы информационные. Правила школ в Испании отличаются по регионам, поэтому уточняйте их в своей школе. Советы по языку не заменяют консультацию педагога или врача.

Благодарности и лицензии

Шрифт Andika — SIL Open Font License 1.1. Иллюстрации: Created with Grok.