Про проєкт
Hola, Mia y Leo — безкоштовний сайт і відеоуроки іспанської для дітей 5–7 років, які починають з нуля. Для україномовних і російськомовних сімей, чиї діти йдуть у школу в Іспанії або просто вивчають іспанську.
Шлях на роки
Ми будуємо не сайт на один рік, а шлях: від перших іспанських слів дитини до вільного володіння мовою. Перша сходинка — малята 5–7 років: картинки, звук, ігри та розмовник для школи. Далі відкриватимуться нові рівні: школярі, підлітки, дорослі (іспанська для життя в Іспанії) і вільний рівень. Мія та Лео ростуть разом з учнем, а словник проєкту поповнюється на кожному етапі.
Що тут є
- Понад 120 тем зі словами, картинками й озвученням.
- Відеоуроки: 135 уроків українською та російською.
- Розмовник для школи: фрази для кожної ситуації, записки вчителю, шкільний словник, підтримка батьків.
- Ігри для знайомства зі словами без реєстрації.
Чим відрізняється застосунок
На сайті все безкоштовно. Застосунок для iPhone і iPad (Android — пізніше) доповнює його: працює без інтернету, слухає, як дитина говорить, і підказує, у якому звуці помилка, повторює складні слова за розкладом. Сайт не розпізнає голос: це робить лише застосунок.
Як створені матеріали
Тексти, переклади й добірки підготовлені командою проєкту. Для відкритості: ілюстрації створені за допомогою ШІ (Grok), а озвучення — синтезований голос (ElevenLabs). Слова й фрази перевірені на відповідність правилам іспанської вимови й написання.
Приватність
Сайт без реклами, без сторонніх трекерів і без реєстрації. Ми рахуємо відвідування й дії на сайті (перегляди сторінок і відео, прослуховування слів, ігри) власною системою аналітики Umami на нашому сервері: без cookie, без прив’язки до особи, дані нікому не передаються. Прогрес дитини зберігається лише в її браузері.
Застереження
Матеріали інформаційні. Правила шкіл в Іспанії відрізняються за регіонами, тому уточнюйте їх у своїй школі. Поради щодо мови не замінюють консультацію педагога чи лікаря.
Подяки та ліцензії
Шрифт Andika — SIL Open Font License 1.1. Ілюстрації: Created with Grok.