По-испански
Abrid el libro de mates.
- По-русски
- Откройте учебник математики.
- Произношение (русскими буквами)
- Абри́д эль ли́бро де ма́тес.
«Abrid el libro de mates.» по-испански — «Откройте учебник математики.» (произношение: Абри́д эль ли́бро де ма́тес.). Слово из темы «Математика в классе».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- Ребята, садитесь и откройте учебник математики на странице двадцать.
- Abrid el libro de mates para corregir los deberes.Откройте учебник математики, чтобы проверить домашку.
Типичные ошибки
- Замена нормативного испанского окончания императива на -d инфинитивом (*abrir el libro — распространённая разговорная ошибка, которую RAE строго считает ненормативной в качестве императива).
Заметка для родителей
Форма 'abrid' — яркий маркер испанского языка Испании (обращение к группе на 'vosotros'). По этой форме на конце (-d) дети сразу узнают призыв учителя к действию.
Другие слова темы
Suma: dos más tres son cinco.Сложи: два плюс три — пять.
Resta: cinco menos dos son tres.Вычти: пять минус два — три.
¿Cuántas decenas hay?Сколько здесь десятков?
Una decena son diez unidades.Один десяток — это десять единиц.
Doce: una decena y dos unidades.Двенадцать: один десяток и две единицы.
Siete es mayor que cuatro.Семь больше четырёх.
Dos es menor que nueve.Два меньше девяти.
Lee el problema.Прочитай задачу.