По-испански
Hablo ucraniano y ruso.
- По-русски
- Я говорю по-украински и по-русски.
- Произношение (русскими буквами)
- А́бло украниа́но и ру́со.
«Hablo ucraniano y ruso.» по-испански — «Я говорю по-украински и по-русски.» (произношение: А́бло украниа́но и ру́со.). Слово из темы «Знакомимся».
Примеры предложений
- Дома я говорю по-украински и по-русски с семьёй.
- Mía es bilingüe: habla ucraniano y ruso.Мия двуязычная: говорит по-украински и по-русски.
Типичные ошибки
- Написание языков с заглавной буквы (*Ucraniano y Ruso). Пропуск буквы 'h' в слове 'hablo' (*ablo). Добавление лишних предлогов (*hablo en ucraniano).
Особенности произношения
- Буква h не читается.
Заметка для родителей
В школах Испании билингвизм и мультилингвизм воспринимаются как огромное достоинство и богатство ребёнка, а не как помеха.
