По-испански
¡Jo! No me gusta el pescado…
- По-русски
- Эх! Я не люблю рыбу…
- Произношение (русскими буквами)
- Хо! Но ме гу́ста эль песка́до…
«¡Jo! No me gusta el pescado…» по-испански — «Эх! Я не люблю рыбу…» (произношение: Хо! Но ме гу́ста эль песка́до…). Слово из темы «В столовой».
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- A mí no me gusta el pescado con espinas.Я не люблю рыбу с костями.
- Pruébalo, este pescado está muy rico.Попробуй, эта рыба очень вкусная.
Типичные ошибки
- Согласование глагола 'gustar' с лицом вместо предмета (*yo no gusto el pescado). Неправильное употребление слова 'pez' вместо 'pescado'.
Особенности произношения
- Буква j (а также ge, gi) читается как «х», чуть жёстче русского.
Заметка для родителей
Рыба (обычно мерлуза — merluza) в испанских школах подаётся минимум раз в неделю, часто по четвергам или пятницам. Мониторы терпеливо уговаривают детей съесть хотя бы пару кусочков.
