Іспанською
¡Felicidades, Leo! ¿Cuántos cumples?
- Українською
- Вітаю, Лео! Скільки тобі виповнюється?
- Вимова (українськими літерами)
- Фелісіда́дес, Ле́о! Куа́нтос ку́мплес?
«¡Felicidades, Leo! ¿Cuántos cumples?» іспанською — «Вітаю, Лео! Скільки тобі виповнюється?» (вимова: Фелісіда́дес, Ле́о! Куа́нтос ку́мплес?). Слово з теми «Шкільні свята».
Слова у фразі
Відеоурок зі словом
Приклади речень
- Сьогодні мій день народження! — Вітаю! Скільки тобі виповнюється?
- Мені виповнюється сім років, і на мені корона.
Типові помилки
- Пропуск графічного наголосу над 'cuántos'. У день народження іспанці питають саме '¿cuántos cumples?' (скільки виповнюється?), а не просто '¿cuántos años tienes?'.
Нюанси значення
- 'Cumplir' означає 'виповнюватися (про вік)' від фрази 'cumplir años' (не має стосунку до 'компліменту').
Особливості вимови
- Літери z, ce, ci: у більшості Іспанії як англійське th у think, у Латинській Америці — як «с». Повторюйте те, що чуєте довкола.
Примітка для батьків
У день народження в іспанській школі імениннику одягають паперову корону (la corona) та співають пісеньку. Батьки можуть принести безпечне індивідуальне частування для однокласників.
