По-испански
Ahora toca educación física.
- По-русски
- Сейчас физкультура.
- Произношение (русскими буквами)
- Ао́ра то́ка эдукасио́н фи́сика.
«Ahora toca educación física.» по-испански — «Сейчас физкультура.» (произношение: Ао́ра то́ка эдукасио́н фи́сика.). Слово из темы «Физкультура».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
Типичные ошибки
- Буквальный перевод 'сейчас у нас физкультура' через глагол 'tener' (*ahora tenemos educación física — грамматически возможно, но испанские дети почти всегда говорят 'ahora toca...'). Потеря тильд на словах 'educación' и 'física'.
Нюансы значения
- 'Tocar' здесь означает не 'трогать/касаться', а 'быть по расписанию / наступать очереди' ('ahora toca...').
Особенности произношения
- Буква h не читается.
- Буквы z, ce, ci: в большинстве Испании как английское th в think, в Латинской Америке — как «с». Повторяйте то, что слышите вокруг.
Заметка для родителей
Конструкция 'toca + предмет' ('¿qué toca?') — главный школьный способ спросить расписание уроков на день.
Другие слова темы
Ponte el chándal y las zapatillas.Надень спортивный костюм и кроссовки.
Vamos al gimnasio.Идём в спортзал.
Hacemos el calentamiento.Делаем разминку.
Corre alrededor del patio.Беги вокруг площадки.
Salta a la comba.Прыгай через скакалку.
Lanza la pelota.Брось мяч.
Pasa el balón a un compañero.Передай мяч товарищу.
Equipo azul contra equipo rojo.Синяя команда против красной.