По-испански

Salta a la comba.

«Salta a la comba.» по-испански — «Прыгай через скакалку.» (произношение: Са́льта а ла ко́мба.). Слово из темы «Физкультура».

Слова во фразе

¡Mira cómo salta a la comba sin parar!
Смотри, как она прыгает через скакалку без остановки!
¿Jugamos en el patio a saltar a la comba?
Поиграем во дворе в скакалку?

Использование кальки с русского языка '*saltar con cuerda' вместо идиоматичного испанского выражения 'saltar a la comba'.

'La comba' — одна из самых популярных традиционных дворовых игр на школьных переменах в Испании, часто сопровождаемая забавными ритмичными песенками.