По-испански
Oye, ¿qué asignatura te gusta más?
- По-русски
- Слушай, какой предмет тебе больше нравится?
- Произношение (русскими буквами)
- О́йе, ке асигнату́ра те гу́ста мас?
«Oye, ¿qué asignatura te gusta más?» по-испански — «Слушай, какой предмет тебе больше нравится?» (произношение: О́йе, ке асигнату́ра те гу́ста мас?). Слово из темы «Расписание и предметы».
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- ¿Qué asignatura te gusta más? — A mí, plástica y música.Какой предмет тебе больше нравится? — Мне — рисование и музыка.
- La asignatura que más me gusta es conocimiento del medio.Предмет, который мне больше всего нравится — окружающий мир.
Типичные ошибки
- Потеря тильд на словах 'qué' и 'más'. Ошибка в порядке слов или буквальный перевод (*cuál asignatura тебе нравится больше — с прямым существительным нормативно используется именно 'qué': '¿qué asignatura...?').
Особенности произношения
- В qu буква u не читается: звучит «к».
Заметка для родителей
В Испании школьные предметы называют 'asignaturas'. В начальной школе это: Lengua castellana, Matemáticas, Ciencias de la Naturaleza / Ciencias Sociales (или Conocimiento del Medio), Educación Física, Música, Plástica e Inglés.
