По-испански
¿Y matemáticas? ¿Te gustan?
- По-русски
- А математика? Тебе нравится?
- Произношение (русскими буквами)
- И матема́тикас? Те гу́стан?
«¿Y matemáticas? ¿Te gustan?» по-испански — «А математика? Тебе нравится?» (произношение: И матема́тикас? Те гу́стан?). Слово из темы «Расписание и предметы».
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- ¿Te gustan las mates? — ¡Sí, me encantan los números!Тебе нравится математика? — Да, обожаю цифры!
- A mí no me gustan las mates cuando hay problemas difíciles.Мне не нравится математика, когда задачи трудные.
Типичные ошибки
- Ошибка согласования числа глагола 'gustar': в русском/украинском языке слово 'математика' в единственном числе, поэтому ученики ошибочно говорят '*¿te gusta las matemáticas?'. В испанском это слово pluralia tantum в школьном обиходе: 'las matemáticas gustan' (во множественном числе!).
Заметка для родителей
В разговорной речи в Испании никто не говорит полное слово 'matemáticas', все дети и учителя говорят коротко: 'las mates' ('libro de mates', 'ejercicios de mates').
Другие слова темы
Mía, ¿qué tienes hoy en el cole?Мия, что у тебя сегодня в школе?
¡No! Educación Física es mañana.Нет! Физкультура завтра.
Profe, ¿qué toca después?Учительница, что дальше?
¿Y plástica? ¿Cuándo hay plástica?А рисование? Когда рисование?
Oye, ¿qué asignatura te gusta más?Слушай, какой предмет тебе больше нравится?