По-испански
Profe, ¿qué toca después?
- По-русски
- Учительница, что дальше?
- Произношение (русскими буквами)
- Про́фе, ке то́ка деспуэ́с?
«Profe, ¿qué toca después?» по-испански — «Учительница, что дальше?» (произношение: Про́фе, ке то́ка деспуэ́с?). Слово из темы «Расписание и предметы».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
Типичные ошибки
- Потеря тильд на 'qué' и 'después'. Попытка перевести вопрос через глагол 'seguir' (*¿qué sigue después? — в Латинской Америке так говорят, но в Испании ученики почти всегда спрашивают: '¿qué toca?').
Особенности произношения
- В qu буква u не читается: звучит «к».
Заметка для родителей
Дети часто спрашивают '¿qué toca después?', чтобы ориентироваться во времени школьного дня, особенно когда ждут перемену или обед.
Другие слова темы
Mía, ¿qué tienes hoy en el cole?Мия, что у тебя сегодня в школе?
¡No! Educación Física es mañana.Нет! Физкультура завтра.
¿Y plástica? ¿Cuándo hay plástica?А рисование? Когда рисование?
Oye, ¿qué asignatura te gusta más?Слушай, какой предмет тебе больше нравится?
¿Y matemáticas? ¿Te gustan?А математика? Тебе нравится?