По-испански
¿Puedo sacar punta al lápiz?
- По-русски
- Можно поточить карандаш?
- Произношение (русскими буквами)
- Пуэ́до сака́р пу́нта аль ла́пис?
«¿Puedo sacar punta al lápiz?» по-испански — «Можно поточить карандаш?» (произношение: Пуэ́до сака́р пу́нта аль ла́пис?). Слово из темы «Прошу учителя».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- У меня сломался грифель, можно поточить карандаш?
- Поточи над мусорной корзиной, чтобы не мусорить на столе.
Типичные ошибки
- Попытка перевести слово 'точить' через книжный глагол '*afilar' (хотя он существует, испанские дети и учителя говорят исключительно 'sacar punta'). Потеря тильды на 'lápiz'.
Особенности произношения
- Буквы z, ce, ci: в большинстве Испании как английское th в think, в Латинской Америке — как «с». Повторяйте то, что слышите вокруг.
Заметка для родителей
В испанских классах точить карандаши разрешают либо над мусорной корзиной (la papelera), либо точилкой с контейнером (sacapuntas con depósito) прямо за партой.
Другие слова темы
Profe, ¿puedo ir al baño, por favor?Учительница, можно выйти в туалет, пожалуйста?
Profe, ¿puedo beber agua?Учительница, можно попить воды?
¿Puedo salir un momento?Можно выйти на минутку?
No entiendo. ¿Puedes repetir, por favor?Я не понимаю. Можете повторить, пожалуйста?
Más despacio, por favor.Помедленнее, пожалуйста.
¿Cómo se dice esto en español?Как это сказать по-испански?
Profe, ya he terminado.Учительница, я уже закончила.
Profe, no tengo lápiz.Учительница, у меня нет карандаша.