Іспанською
¡Jo! ¡No puedo con el cinturón!
- Українською
- Ех! Не виходить із паском!
- Вимова (українськими літерами)
- Хо! Но пуе́до кон ель сінтуро́н!
«¡Jo! ¡No puedo con el cinturón!» іспанською — «Ех! Не виходить із паском!» (вимова: Хо! Но пуе́до кон ель сінтуро́н!). Слово з теми «Шкільний автобус».
Слова у фразі
Відеоурок зі словом
Приклади речень
- ¿Me ayudas? No puedo con el cinturón.Допоможеш мені? Не можу впоратися з паском.
- ¡Ya está! He abrochado el cinturón.Готово! Я застебнув пасок.
Типові помилки
- Буквальний переклад: спроба сказати '*no puedo abrir el cinturón'. Конструкція 'no puedo con...' є найприроднішою в іспанській для вираження безсилля перед замком чи пряжкою.
Особливості вимови
- Літера j (а також ge, gi) читається як «х», трохи жорсткіше за українське.
- Літери z, ce, ci: у більшості Іспанії як англійське th у think, у Латинській Америці — як «с». Повторюйте те, що чуєте довкола.
