Іспанською
Me la he dejado en casa…
- Українською
- Я забула його вдома…
- Вимова (українськими літерами)
- Ме ла е деха́до ен ка́са…
«Me la he dejado en casa…» іспанською — «Я забула його вдома…» (вимова: Ме ла е деха́до ен ка́са…). Слово з теми «Домашнє завдання».
Слова у фразі
Відеоурок зі словом
Приклади речень
- Вчителько, у мене немає завдання, я залишила його вдома.
- Ой, я залишив пенал удома!
Типові помилки
- Спроба вжити 'olvidar' із прийменником місця (*olvidé la tarea en casa). Коли вказується місце, де саме забули річ, в іспанській мові вживають зворот 'dejarse algo en...': 'me la he dejado en casa'.
Особливості вимови
- Літера j (а також ge, gi) читається як «х», трохи жорсткіше за українське.
- Літера h не читається.
Примітка для батьків
Класична відповідь учня, коли він забув зошит або завдання. Зворот 'me he dejado...' є природним і ввічливим способом пояснити ситуацію вчителю.
