По-испански
Me la he dejado en casa…
- По-русски
- Я забыла его дома…
- Произношение (русскими буквами)
- Ме ла э деха́до эн ка́са…
«Me la he dejado en casa…» по-испански — «Я забыла его дома…» (произношение: Ме ла э деха́до эн ка́са…). Слово из темы «Домашнее задание».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- Учительница, у меня нет карточки, я забыла её дома.
- Ой, я оставил пенал дома!
Типичные ошибки
- Использование глагола 'olvidar' с прямым местом (*olvidé la tarea en casa). В испанском языке с указанием места ('en casa') используется именно глагол 'dejarse': 'me la he dejado en casa', а 'olvidar' обычно употребляется без указания места.
Особенности произношения
- Буква j (а также ge, gi) читается как «х», чуть жёстче русского.
- Буква h не читается.
Заметка для родителей
Классическая фраза школьника при проверке домашнего задания. Конструкция 'me he dejado...' звучит по-испански абсолютно естественно и не воспринимается как намеренная отговорка.
