Іспанською
No entiendo el problema.
- Українською
- Я не розумію задачу.
- Вимова (українськими літерами)
- Но ентьє́ндо ель пробле́ма.
«No entiendo el problema.» іспанською — «Я не розумію задачу.» (вимова: Но ентьє́ндо ель пробле́ма.). Слово з теми «Математика в класі».
Відеоурок зі словом
Приклади речень
- Profe, no entiendo el problema de las manzanas.Вчителько, я не розумію задачу про яблука.
- Vamos a leerlo juntos si no entiendes el problema.Давай прочитаємо разом, якщо ти не розумієш задачу.
Типові помилки
- Вживання жіночого артикля (*la problema). Втрата дифтонга в дієслові (*no entendo).
Примітка для батьків
Текстові задачі іспанською — головний виклик для дітей-білінгвів. Звертайте увагу на слова-маркери: 'en total' (разом = додавання), 'quedan' (залишилося = віднімання).
Інші слова теми
Abrid el libro de mates.Відкрийте підручник математики.
Suma: dos más tres son cinco.Додай: два плюс три — п’ять.
Resta: cinco menos dos son tres.Відніми: п’ять мінус два — три.
¿Cuántas decenas hay?Скільки тут десятків?
Una decena son diez unidades.Один десяток — це десять одиниць.
Doce: una decena y dos unidades.Дванадцять: один десяток і дві одиниці.
Siete es mayor que cuatro.Сім більше за чотири.
Dos es menor que nueve.Два менше за дев’ять.