По-испански
No entiendo el problema.
- По-русски
- Я не понимаю задачу.
- Произношение (русскими буквами)
- Но энтье́ндо эль пробле́ма.
«No entiendo el problema.» по-испански — «Я не понимаю задачу.» (произношение: Но энтье́ндо эль пробле́ма.). Слово из темы «Математика в классе».
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- Profe, no entiendo el problema de las manzanas.Учительница, я не понимаю задачу про яблоки.
- Vamos a leerlo juntos si no entiendes el problema.Давай прочитаем вместе, если ты не понимаешь задачу.
Типичные ошибки
- Употребление женского артикля (*la problema). Спряжение без дифтонга (*no entendo).
Заметка для родителей
Текстовые задачи на испанском языке — главное препятствие для детей-билингвов в первом классе. Потренируйте дома ключевые слова: 'quedan' (остаётся = вычитание), 'en total' (всего = сложение).
Другие слова темы
Abrid el libro de mates.Откройте учебник математики.
Suma: dos más tres son cinco.Сложи: два плюс три — пять.
Resta: cinco menos dos son tres.Вычти: пять минус два — три.
¿Cuántas decenas hay?Сколько здесь десятков?
Una decena son diez unidades.Один десяток — это десять единиц.
Doce: una decena y dos unidades.Двенадцать: один десяток и две единицы.
Siete es mayor que cuatro.Семь больше четырёх.
Dos es menor que nueve.Два меньше девяти.