Іспанською
¡Pillada! ¡Te la quedas!
- Українською
- Попалася! Ти квач!
- Вимова (українськими літерами)
- Пійя́да! Те ла ке́дас!
«¡Pillada! ¡Te la quedas!» іспанською — «Попалася! Ти квач!» (вимова: Пійя́да! Те ла ке́дас!). Слово з теми «На подвір’ї на перерві».
Відеоурок зі словом
▶ Урок 122. Погано почуваюся в школі і На подвір’ї на перерві
Приклади речень
- ¡Te he tocado la espalda! ¡Pillada! ¡Te la quedas!Я торкнувся твоєї спини! Попалася! Ти квач!
- ¡Pillado, Leo! ¡Ahora te la quedas tú!Попався, Лео! Тепер ти квач!
Типові помилки
- Незнання специфічної ігрової ідіоми 'quedársela'. В іспанських іграх роль ведучого виражається виключно формулою '¡Te la quedas!' або '¡Te tocó!'.
Особливості вимови
- Літера ll у більшості регіонів Іспанії звучить як «й».
- У qu літера u не читається: звучить «к».
Примітка для батьків
Культова фраза іспанських дитячих майданчиків. Дівчинці вигукують '¡Pillada!', хлопчику — '¡Pillado!' і відбігають.
