По-испански
¿Mal? ¿Qué sacaste?
- По-русски
- Плохо? Что ты получил?
- Произношение (русскими буквами)
- Маль? Ке сака́сте?
«¿Mal? ¿Qué sacaste?» по-испански — «Плохо? Что ты получил?» (произношение: Маль? Ке сака́сте?). Слово из темы «Оценки».
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- ¿Mal? ¿Qué sacaste en el examen de cálculo?Плохо? Какую оценку ты получил на контрольной по счёту?
- No te preocupes por lo que sacaste, la próxima saldrá mejor.Не переживай из-за полученной оценки, в следующий раз получится лучше.
Типичные ошибки
- Добавление ненормативной 's' на конце формы 2-го лица единственного числа претерита (*sacastes — очень распространённая просторечная ошибка). Форма пишется и звучит строго: 'sacaste'.
Особенности произношения
- В qu буква u не читается: звучит «к».
Заметка для родителей
Если ребёнок расстроен оценкой, поддержите его. В испанских школах акцент делают на старании (el esfuerzo) и прогрессе, а не на зазубривании ради десяток.
