По-испански
Siéntate y ponte el cinturón, ¿eh?
- По-русски
- Садись и пристегнись, хорошо?
- Произношение (русскими буквами)
- Сье́нтате и по́нте эль синтуро́н, э?
«Siéntate y ponte el cinturón, ¿eh?» по-испански — «Садись и пристегнись, хорошо?» (произношение: Сье́нтате и по́нте эль синтуро́н, э?). Слово из темы «Школьный автобус».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- Ponte el cinturón antes de salir.Пристегни ремень перед выездом.
- ¡Todos sentados y con el cinturón!Все сели и пристегнулись!
Типичные ошибки
- Потеря графического ударения при присоединении энклитического местоимения к глаголу ('sientate' без тильды — орфографическая ошибка, так как слово становится эсдрухулой).
Особенности произношения
- Буква h не читается.
- Буквы z, ce, ci: в большинстве Испании как английское th в think, в Латинской Америке — как «с». Повторяйте то, что слышите вокруг.
Заметка для родителей
Эту фразу водитель или сопровождающий (acompañante) повторяет в автобусе десятки раз. Полезно научить ребёнка самостоятельно защёлкивать и отстёгивать карабин.
