Как попроситься в туалет по-испански: фразы для школы и первые слова ребёнка

Обновлено: 2026-10-15

Коротко: главная фраза — «Profe, ¿puedo ir al baño, por favor?» (произношение: «Про́фе, пуэ́до ир аль ба́ньо, пор фабо́р?»). Значит: «Учитель, можно выйти в туалет, пожалуйста?».

Фраза по частям

• Profe («про́фе») — учитель, обращение к учителю.
• ¿puedo ir…? («пуэ́до ир») — можно мне пойти…?
• al baño («аль ба́ньо») — в туалет. Буква ñ читается как мягкое «нь».
• por favor («пор фабо́р») — пожалуйста. Буква v в испанском звучит как «б».

Научите ребёнка просто повторять фразу целиком, как одно слово. Тренируйте её несколько раз: дома, по дороге в школу, в игре «учитель и ученик».

10 фраз, которые пригодятся в первый день

1. «Profe, ¿puedo beber agua?» («Про́фе, пуэ́до бебе́р а́гуа?»): можно попить воды?
2. «¿Puedo sacar punta al lápiz?» («Пуэ́до сака́р пу́нта аль ла́пис?»): можно поточить карандаш?
3. «¿Puedo salir un momento?» («Пуэ́до сали́р ун моме́нто?»): можно выйти на минутку?
4. «No entiendo. ¿Puedes repetir, por favor?» («Но энтье́ндо. Пуэ́дес репети́р, пор фабо́р?»): не понимаю, повторите, пожалуйста.
5. «Más despacio, por favor.» («Мас деспа́сио, пор фабо́р.»): помедленнее, пожалуйста.
6. «¿Cómo se dice esto en español?» («Ко́мо се ди́се э́сто эн эспаньо́ль?»): как это сказать по-испански?
7. «Profe, tengo una pregunta.» («Про́фе, те́нго у́на прегу́нта.»): у меня есть вопрос.
8. «Profe, no tengo lápiz.» («Про́фе, но те́нго ла́пис.»): у меня нет карандаша.
9. «Perdón, he llegado tarde.» («Пердо́н, э йега́до та́рде.»): простите, я опоздал(а).
10. «Gracias, profe.» («Гра́сиас, про́фе.»): спасибо.

Все фразы с озвучкой и картинками собраны в разделе «Прошу учителя». Можно открыть страницу и нажать на значок динамика, чтобы послушать образец.

Как тренировать дома

• Разыграйте сценку: вы — учитель, ребёнок — ученик. Потом поменяйтесь ролями.
• Повторяйте фразу перед выходом в школу, пока она не станет автоматической.
• Не требуйте идеального произношения. Если учитель понял, значит, ребёнок справился.

Если ребёнок стесняется

Некоторые дети очень долго молчат в новой языковой среде: это называется молчаливый период и считается нормальным. Помогите ребёнку заранее договориться с учителем о знаке (например, поднять руку), если ему трудно сказать фразу вслух. Расскажите о ситуации tutor школы.