Іспанською
No quiero jugar a eso.
- Українською
- Я не хочу в це гратися.
- Вимова (українськими літерами)
- Но кьє́ро хуґа́р а е́со.
«No quiero jugar a eso.» іспанською — «Я не хочу в це гратися.» (вимова: Но кьє́ро хуґа́р а е́со.). Слово з теми «З іншими дітьми».
Слова у фразі
Відеоурок зі словом
Приклади речень
- Я не хочу в це гратися, краще помалюю.
- ¿Jugamos al balón? — No, a eso no.Пограємо в м'яч? — Ні, в це не хочу.
Типові помилки
- Пропуск обов'язкового прийменника 'a' після дієслова 'jugar' (*no quiero jugar eso). В іспанській мові грати в якусь гру — це завжди 'jugar a'.
Особливості вимови
- Літера j (а також ge, gi) читається як «х», трохи жорсткіше за українське.
- У qu літера u не читається: звучить «к».
Примітка для батьків
Ця фраза допомагає дитині тактовно відмовитися від гри, яка їй не до вподоби, не провокуючи конфлікту з однолітками.
