По-испански
¿De qué te disfrazas, Leo?
- По-русски
- В кого ты наряжаешься, Лео?
- Произношение (русскими буквами)
- Де ке те дисфра́сас, Ле́о?
«¿De qué te disfrazas, Leo?» по-испански — «В кого ты наряжаешься, Лео?» (произношение: Де ке те дисфра́сас, Ле́о?). Слово из темы «Школьные праздники».
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- En Carnaval, ¿de qué te disfrazas? — De pirata.На Карнавал в кого ты наряжаешься? — В пирата.
- Mía se disfraza de superheroína.Мия наряжается супергероиней.
Типичные ошибки
- Пропуск начального предлога 'de' (*¿qué te disfrazas? — глагол 'disfrazarse' требует строгого управления 'disfrazarse de algo/alguien'). Произношение 'z' как славянского звука 'з'.
Особенности произношения
- В qu буква u не читается: звучит «к».
- Буквы z, ce, ci: в большинстве Испании как английское th в think, в Латинской Америке — как «с». Повторяйте то, что слышите вокруг.
Заметка для родителей
Карнавал (Carnaval в феврале) и Хэллоуин (в октябре) — огромные события в школах Испании. Дети приходят в школу в костюмах, устраивают парад (el desfile de disfraces).
Другие слова темы
Chicos, ¡atención! Mañana no hay clase.Ребята, внимание! Завтра уроков нет.
¿Cantamos el villancico, profe?Споём рождественскую песенку, учительница?
¡Felicidades, Leo! ¿Cuántos cumples?Поздравляю, Лео! Сколько тебе исполняется?
¡Mmm! ¿Me das una?Ммм! Дашь мне одну?
¡Hala! ¿Vamos en autobús?Ого! Мы поедем на автобусе?