По-испански
¡Hala! ¿Vamos en autobús?
- По-русски
- Ого! Мы поедем на автобусе?
- Произношение (русскими буквами)
- А́ла! Ба́мос эн аутобу́с?
«¡Hala! ¿Vamos en autobús?» по-испански — «Ого! Мы поедем на автобусе?» (произношение: А́ла! Ба́мос эн аутобу́с?). Слово из темы «Школьные праздники».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- ¡Nos vamos de excursión a la granja en autobús!Мы едем на экскурсию на ферму на автобусе!
- Ого, какой большой и красивый автобус!
Типичные ошибки
- Ошибка предлога транспорта: в испанском языке способ передвижения на транспорте передаётся предлогом 'en' ('en autobús', 'en tren', 'en coche'), а не '*por' или '*con'. Потеря тильды на 'autobús'.
Особенности произношения
- Буква h не читается.
- Буква v звучит как «б», так же как b.
Заметка для родителей
Школьные экскурсии на целый день (las excursiones / salidas escolares) в музей, театр или на ферму (la granja escuela) вызывают у детей бурю восторга, особенно поездка на большом заказном автобусе (el autocar).
Другие слова темы
Chicos, ¡atención! Mañana no hay clase.Ребята, внимание! Завтра уроков нет.
¿Cantamos el villancico, profe?Споём рождественскую песенку, учительница?
¡Felicidades, Leo! ¿Cuántos cumples?Поздравляю, Лео! Сколько тебе исполняется?
¡Mmm! ¿Me das una?Ммм! Дашь мне одну?
¿De qué te disfrazas, Leo?В кого ты наряжаешься, Лео?