По-испански
Hola… ¿Puedo jugar con vosotros?
- По-русски
- Привет… Можно с вами поиграть?
- Произношение (русскими буквами)
- О́ла… Пуэ́до хуга́р кон босо́трос?
«Hola… ¿Puedo jugar con vosotros?» по-испански — «Привет… Можно с вами поиграть?» (произношение: О́ла… Пуэ́до хуга́р кон босо́трос?). Слово из темы «Во дворе на перемене».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
▶ Урок 122. Плохо себя чувствую в школе и Во дворе на перемене
Примеры предложений
- Вы играете в догонялки, можно с вами поиграть?
- ¡Claro! ¡Ven con nosotros a correr!Конечно! Иди с нами бегать!
Типичные ошибки
- Использование формы 'ustedes' вместо естественного для детской среды Испании 'vosotros' (*¿puedo jugar con ustedes? — звучит в Испании неестественно официально среди детей).
Особенности произношения
- Буква j (а также ge, gi) читается как «х», чуть жёстче русского.
- Буква h не читается.
- Буква v звучит как «б», так же как b.
