По-испански
Hoy soy la encargada.
- По-русски
- Сегодня я дежурная.
- Произношение (русскими буквами)
- Ой сой ла энкарга́да.
«Hoy soy la encargada.» по-испански — «Сегодня я дежурная.» (произношение: Ой сой ла энкарга́да.). Слово из темы «Дежурный».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- ¡Qué ilusión! ¡Hoy soy la encargada de la clase!Какая радость! Сегодня я дежурная в классе!
- Leo es el encargado de la fila esta semana.Лео — дежурный по строю на этой неделе.
Типичные ошибки
- Использование глагола 'estar' вместо 'ser' (*hoy estoy encargada — дежурство как школьная роль/статус на этот день оформляется глаголом 'ser': 'soy el encargado'). Мальчики говорят 'el encargado'.
Особенности произношения
- Буква h не читается.
Заметка для родителей
Быть 'el encargado' — день огромной гордости для испанского ребёнка. Дежурному часто вешают на шею специальный бейдж или медаль (la medalla del encargado).
