Языковые классы в испанской школе: aula de enlace, aula d'acollida, ATAL
Коротко: в некоторых регионах Испании для детей, которые ещё не знают языка обучения, организуют классы или группы языковой адаптации. Названия, формат и условия отличаются по регионам и школам: не везде такая помощь есть, и школа сама решает, как её организовать.
Как это называется
Названия зависят от региона. Например:
- Aula de enlace — так называют такие классы, в частности, в Мадриде.
- Aula d’acollida — в Каталонии.
- ATAL (Aulas Temporales de Adaptación Lingüística) — в Андалусии.
Если вы не нашли такое слово в документах школы, спросите: «¿Hay algún apoyo para los niños que no hablan español?» («Есть ли поддержка для детей, которые не говорят по-испански?»).
Что обычно происходит в таких классах
Как правило, ребёнка учат языку интенсивнее, чем в обычном классе, а часть времени он проводит с одноклассниками. Срок и формат зависят от региона и школы. Точную информацию дайте школа или региональный департамент образования.
Что спросить у школы
- Есть ли у вас aula de enlace или аналог? Как он называется?
- Как ребёнка в него определяют (оценка уровня языка)?
- Сколько времени ребёнок проводит в обычном классе, а сколько в языковой группе?
- На какой срок рассчитана помощь?
- Кто основной контакт для родителей? (Обычно tutor/tutora, подробнее: «Школьный словарь».)
Если нужна встреча, воспользуйтесь шаблоном просьбы о tutoría: «Записки учителю».
Как помочь ребёнку дома
- Дайте ему несколько готовых фраз для первых дней: «Прошу учителя», «Мне нужна помощь».
- Не торопите: у многих детей бывает молчаливый период.
- Занимайтесь коротко и каждый день: как учить испанский с нуля.
- Смотрите видеоуроки вместе: видео на сайте.
Не стесняйтесь спрашивать школу. Вопросы родителей-иностранцев там слышат часто.