Іспанською
Profe… me duele la cabeza.
- Українською
- Вчителько… у мене болить голова.
- Вимова (українськими літерами)
- Про́фе… ме дуе́ле ла кабе́са.
«Profe… me duele la cabeza.» іспанською — «Вчителько… у мене болить голова.» (вимова: Про́фе… ме дуе́ле ла кабе́са.). Слово з теми «Погано почуваюся в школі».
Слова у фразі
Відеоурок зі словом
▶ Урок 122. Погано почуваюся в школі і На подвір’ї на перерві
Приклади речень
- Вчителько, я не можу читати, у мене болить голова.
- Ven al despacho, te ponemos el termómetro.Ходімо до кабінету, ми поставимо тобі термометр.
Типові помилки
- Вживання присвійного займенника замість артикля (*me duele mi cabeza). Частини тіла в іспанській мові вживаються тільки з означеним артиклем: 'la cabeza'. Узгодження дієслова з підметом-органом ('duele la cabeza', але 'duelen los ojos').
Особливості вимови
- Літери z, ce, ci: у більшості Іспанії як англійське th у think, у Латинській Америці — як «с». Повторюйте те, що чуєте довкола.
Примітка для батьків
Якщо в дитини болить голова, її відводять до медпункту (enfermería) або секретаріату. Школа негайно телефонує батькам із проханням забрати дитину додому.
