По-испански
¿Me pones una tirita?
- По-русски
- Наклеишь мне пластырь?
- Произношение (русскими буквами)
- Ме по́нес у́на тири́та?
«¿Me pones una tirita?» по-испански — «Наклеишь мне пластырь?» (произношение: Ме по́нес у́на тири́та?). Слово из темы «Плохо себя чувствую в школе».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
▶ Урок 122. Плохо себя чувствую в школе и Во дворе на перемене
Примеры предложений
- Me he caído en el patio, ¿me pones una tirita?Я упал во дворе, наклеишь мне пластырь?
- Промой коленку водой перед тем, как клеить пластырь.
Типичные ошибки
- Попытка использовать книжное слово 'esparadrapo' (это рулонный фиксирующий пластырь без подушечки) вместо привычного детского слова 'tirita'.
Заметка для родителей
'La tirita' — главное лекарство начальной школы Испании! При любой мелкой ссадине дежурный учитель моет ранку водой и клеит яркий пластырь, который действует на детей как настоящее чудо-успокоительное.
