По-испански
¿Tienes frío? ¿Te duele algo más?
- По-русски
- Тебе холодно? Ещё что-нибудь болит?
- Произношение (русскими буквами)
- Тье́нес фри́о? Те дуэ́ле а́льго мас?
«¿Tienes frío? ¿Te duele algo más?» по-испански — «Тебе холодно? Ещё что-нибудь болит?» (произношение: Тье́нес фри́о? Те дуэ́ле а́льго мас?). Слово из темы «Плохо себя чувствую в школе».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
▶ Урок 122. Плохо себя чувствую в школе и Во дворе на перемене
Примеры предложений
- ¿Te has golpeado el brazo? ¿Te duele algo más?Ты ударил руку? Ещё что-нибудь болит?
- No, solo me duele el dedo, nada más.Нет, болит только пальчик, больше ничего.
Типичные ошибки
- Использование глагола 'estar' для ощущения холода (*¿estás frío? — в испанском физическое ощущение холода или тепла человеком выражается глаголом 'tener': 'tengo frío / tengo calor'). Потеря тильды на 'más' и 'frío'.
Заметка для родителей
Вопрос школьной медсестры или учителя при осмотре ребёнка. Потренируйте с ребёнком названия частей тела (cabeza, tripa, rodilla, brazo), чтобы он мог точно показать и сказать, где болит.
