По-испански
¡Ya he terminado!
- По-русски
- Я уже закончила!
- Произношение (русскими буквами)
- Я э термина́до!
«¡Ya he terminado!» по-испански — «Я уже закончила!» (произношение: Я э термина́до!). Слово из темы «Дежурный».
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- ¡Profe, ya he terminado el dibujo!Учительница, я уже закончила рисунок!
- Если ты уже закончил, можешь почитать сказку.
Типичные ошибки
- Попытка сказать '*ya estoy terminada' (буквальный перевод со славянских пассивных форм). Завершение действия лицом выражается активным перфектом: 'he terminado'.
Особенности произношения
- Буква h не читается.
Заметка для родителей
Когда ребёнок заканчивает задание на уроке раньше других, он поднимает руку и негромко говорит '¡Ya he terminado!'. Учитель даёт ему дополнительную карточку или книгу.
