Іспанською
¿Por qué llegas tarde, cariño?
- Українською
- Чому ти запізнилася, сонечко?
- Вимова (українськими літерами)
- Пор ке є́ґас та́рде, карі́ньо?
«¿Por qué llegas tarde, cariño?» іспанською — «Чому ти запізнилася, сонечко?» (вимова: Пор ке є́ґас та́рде, карі́ньо?). Слово з теми «Шкільний день».
Слова у фразі
Відеоурок зі словом
Приклади речень
Типові помилки
- Написання 'por qué' разом (*porque — разом пишеться лише в значенні 'тому що'). Спроба змінити закінчення слова 'cariño' для дівчинки (*cariña — таке слово відсутнє в мові).
Особливості вимови
- Літера ll у більшості регіонів Іспанії звучить як «й».
- Літера ñ читається як м’яке «нь».
- У qu літера u не читається: звучить «к».
Примітка для батьків
Іспанські вчителі початкової школи надзвичайно лагідні й постійно звертаються до дітей 'cariño' (сонечко/серденько), 'cielo', 'campeón'. Це ознака турботи, а не фамільярності.
Інші слова теми
¡Ya voy, mamá!Іду-іду, мамо!
Bien… ¡Buenos días, profe!Добре… Доброго ранку, вчителько!
Toc, toc… ¿Se puede?Тук-тук… Можна?
¿Qué día es hoy? ¿Quién me lo dice?Який сьогодні день? Хто мені скаже?
¡Hoy es martes!Сьогодні вівторок!
Profe… no lo entiendo.Вчителько… я не розумію.
No me sale. ¿Me ayudas?У мене не виходить. Допоможеш?
¿puedo ir al baño?Можна до туалету?