Іспанською
No me sale. ¿Me ayudas?
- Українською
- У мене не виходить. Допоможеш?
- Вимова (українськими літерами)
- Но ме са́ле. Ме аю́дас?
«No me sale. ¿Me ayudas?» іспанською — «У мене не виходить. Допоможеш?» (вимова: Но ме са́ле. Ме аю́дас?). Слово з теми «Шкільний день».
Відеоурок зі словом
Приклади речень
- Profe, no me sale este número. ¿Me ayudas?Вчителько, у мене не виходить ця цифра. Допоможеш мені?
- No me sale la suma, es difícil.У мене не виходить додавання, це складно.
Типові помилки
- Дослівний переклад фрази 'у мене не виходить' через дієслова 'resultar' чи 'funcionar'. В іспанській мові існує ідеальний усталений вираз: 'no me sale'.
Інші слова теми
¡Ya voy, mamá!Іду-іду, мамо!
Bien… ¡Buenos días, profe!Добре… Доброго ранку, вчителько!
Toc, toc… ¿Se puede?Тук-тук… Можна?
¿Por qué llegas tarde, cariño?Чому ти запізнилася, сонечко?
¿Qué día es hoy? ¿Quién me lo dice?Який сьогодні день? Хто мені скаже?
¡Hoy es martes!Сьогодні вівторок!
Profe… no lo entiendo.Вчителько… я не розумію.
¿puedo ir al baño?Можна до туалету?