Іспанською
Profe… no lo entiendo.
- Українською
- Вчителько… я не розумію.
- Вимова (українськими літерами)
- Про́фе… но ло ентьє́ндо.
«Profe… no lo entiendo.» іспанською — «Вчителько… я не розумію.» (вимова: Про́фе… но ло ентьє́ндо.). Слово з теми «Шкільний день».
Слова у фразі
Відеоурок зі словом
Приклади речень
- Profe, he leído la pregunta pero no lo entiendo.Вчителько, я прочитала запитання, але не розумію його.
- No te preocupes, te lo explico otra vez.Не хвилюйся, я поясню тобі ще раз.
Типові помилки
- Пропуск прямого додатка 'lo' (*no entiendo замість природного 'no lo entiendo'). Помилка в дієвідмінюванні з втратою дифтонга (*entendo замість 'entiendo').
Примітка для батьків
В іспанських школах щиро вітають сміливість сказати 'no lo entiendo'. Вчителі ніколи не сварять за це, а терпляче пояснюють іншими словами чи малюнками.
Інші слова теми
¡Ya voy, mamá!Іду-іду, мамо!
Bien… ¡Buenos días, profe!Добре… Доброго ранку, вчителько!
Toc, toc… ¿Se puede?Тук-тук… Можна?
¿Por qué llegas tarde, cariño?Чому ти запізнилася, сонечко?
¿Qué día es hoy? ¿Quién me lo dice?Який сьогодні день? Хто мені скаже?
¡Hoy es martes!Сьогодні вівторок!
No me sale. ¿Me ayudas?У мене не виходить. Допоможеш?
¿puedo ir al baño?Можна до туалету?