По-испански
Profe… no lo entiendo.
- По-русски
- Учительница… я не понимаю.
- Произношение (русскими буквами)
- Про́фе… но ло энтье́ндо.
«Profe… no lo entiendo.» по-испански — «Учительница… я не понимаю.» (произношение: Про́фе… но ло энтье́ндо.). Слово из темы «Школьный день».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- Profe, he leído la pregunta pero no lo entiendo.Учительница, я прочитала вопрос, но не понимаю его.
- No te preocupes, te lo explico otra vez.Не переживай, я объясню тебе ещё раз.
Типичные ошибки
- Пропуск местоимения 'lo' (*no entiendo вместо 'no lo entiendo' при указании на конкретное правило или задачу). Ошибка спряжения с потерей дифтонга (*no lo entendo).
Заметка для родителей
В испанской культуре очень поощряется, когда ребёнок честно поднимает руку и говорит 'no lo entiendo'. Учителя терпеливо объясняют материал другими словами или на примерах.
Другие слова темы
¡Ya voy, mamá!Иду-иду, мама!
Bien… ¡Buenos días, profe!Хорошо… Доброе утро, учительница!
Toc, toc… ¿Se puede?Тук-тук… Можно?
¿Por qué llegas tarde, cariño?Почему ты опоздала, солнышко?
¿Qué día es hoy? ¿Quién me lo dice?Какой сегодня день? Кто мне скажет?
¡Hoy es martes!Сегодня вторник!
No me sale. ¿Me ayudas?У меня не получается. Поможешь?
¿puedo ir al baño?Можно в туалет?