По-испански
Toc, toc… ¿Se puede?
- По-русски
- Тук-тук… Можно?
- Произношение (русскими буквами)
- Ток, ток… Се пуэ́де?
«Toc, toc… ¿Se puede?» по-испански — «Тук-тук… Можно?» (произношение: Ток, ток… Се пуэ́де?). Слово из темы «Школьный день».
Видеоурок со словом
Примеры предложений
Типичные ошибки
- Дословный перевод 'можно' через '*¿Es posible?' или попытка стучать молча. В Испании всегда стучат и обязательно громко спрашивают: '¿Se puede?'.
Заметка для родителей
Эту формулу дети используют, когда заходят в другой класс передать записку, в библиотеку или в учительскую (la sala de profesores). Стандартный ответ учителя: '¡Adelante!' (Входи/входите!).
Другие слова темы
¡Ya voy, mamá!Иду-иду, мама!
Bien… ¡Buenos días, profe!Хорошо… Доброе утро, учительница!
¿Por qué llegas tarde, cariño?Почему ты опоздала, солнышко?
¿Qué día es hoy? ¿Quién me lo dice?Какой сегодня день? Кто мне скажет?
¡Hoy es martes!Сегодня вторник!
Profe… no lo entiendo.Учительница… я не понимаю.
No me sale. ¿Me ayudas?У меня не получается. Поможешь?
¿puedo ir al baño?Можно в туалет?