По-испански
Me duele la tripa.
- По-русски
- У меня болит живот.
- Произношение (русскими буквами)
- Ме дуэ́ле ла три́па.
«Me duele la tripa.» по-испански — «У меня болит живот.» (произношение: Ме дуэ́ле ла три́па.). Слово из темы «Мне нужна помощь».
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- Учительница, у меня болит живот, можно позвонить маме?
- Si te duele la tripa, no comas más galletas.Если у тебя болит живот, не ешь больше печенье.
Типичные ошибки
- Использование притяжательного местоимения вместо артикля (*me duele mi tripa). Использование книжного слова '*estómago' или '*vientre', которые дети 5-7 лет в Испании практически не используют при разговоре с учителем.
Заметка для родителей
'Me duele la tripa' — самая частая жалоба первоклассников, особенно на фоне волнения или в столовой. Мониторы и учителя сразу обращают на это внимание и при необходимости отводят в медкабинет.
