По-испански
Me he hecho daño.
- По-русски
- Я ушиблась.
- Произношение (русскими буквами)
- Ме э э́чо да́ньо.
«Me he hecho daño.» по-испански — «Я ушиблась.» (произношение: Ме э э́чо да́ньо.). Слово из темы «Мне нужна помощь».
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- Me he caído en el tobogán y me he hecho daño.Я упал на горке и расшибся (ударился).
- ¡Ay, me he hecho daño en la rodilla!Ой, я ушиб коленку!
Типичные ошибки
- Пропуск буквы 'h' в формах 'he' и 'hecho' (*me e echo daño). Дословный перевод 'мне больно' через '*a mí es dolor' вместо 'me he hecho daño' или 'me duele'.
Особенности произношения
- Буква h не читается.
- Буква ñ читается как мягкое «нь».
- Сочетание ch читается как «ч».
Заметка для родителей
Эту фразу ребёнок должен знать наизусть, чтобы позвать дежурного учителя на перемене, если упал на асфальте или ударился.
