По-испански
Perdona, ¿dónde está el gimnasio?
- По-русски
- Извините, где спортзал?
- Произношение (русскими буквами)
- Пердо́на, до́нде эста́ эль химна́сио?
«Perdona, ¿dónde está el gimnasio?» по-испански — «Извините, где спортзал?» (произношение: Пердо́на, до́нде эста́ эль химна́сио?). Слово из темы «Школьный день».
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- Perdona, ¿dónde está el gimnasio del cole?Извини, где школьный спортзал?
- El gimnasio está al lado del patio.Спортзал находится рядом с двором.
Типичные ошибки
- Использование глагола 'ser' вместо 'estar' (*¿dónde es el gimnasio?). Пропуск буквы 'm' в слове 'gimnasio' (под влиянием славянского 'гимназия/гімназія').
Особенности произношения
- Буква j (а также ge, gi) читается как «х», чуть жёстче русского.
Заметка для родителей
В первые недели первоклассники часто теряются в школьных коридорах в поисках спортзала (el gimnasio) или столовой. Слово 'perdona' помогает вежливо остановить любого старшеклассника или учителя.
Другие слова темы
¡Ya voy, mamá!Иду-иду, мама!
Bien… ¡Buenos días, profe!Хорошо… Доброе утро, учительница!
Toc, toc… ¿Se puede?Тук-тук… Можно?
¿Por qué llegas tarde, cariño?Почему ты опоздала, солнышко?
¿Qué día es hoy? ¿Quién me lo dice?Какой сегодня день? Кто мне скажет?
¡Hoy es martes!Сегодня вторник!
Profe… no lo entiendo.Учительница… я не понимаю.
No me sale. ¿Me ayudas?У меня не получается. Поможешь?