По-испански
No encuentro mi libro…
- По-русски
- Не могу найти учебник…
- Произношение (русскими буквами)
- Но энкуэ́нтро ми ли́бро…
«No encuentro mi libro…» по-испански — «Не могу найти учебник…» (произношение: Но энкуэ́нтро ми ли́бро…). Слово из темы «Школьный день».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- Учительница, я не могу найти свой учебник по испанскому.
- Посмотри в рюкзаке, он наверняка там.
Типичные ошибки
- Путаница между 'buscar' (искать) и 'encontrar' (находить). Говорят '*no busco mi libro' вместо 'no encuentro mi libro'. Также лишний модальный глагол (*no puedo encontrar mi libro вместо естественного 'no encuentro').
Заметка для родителей
В испанских начальных школах учебники часто хранятся в классе в индивидуальных лотках (las bandejas / las gavetas), и дети иногда путают свои места.
Другие слова темы
¡Ya voy, mamá!Иду-иду, мама!
Bien… ¡Buenos días, profe!Хорошо… Доброе утро, учительница!
Toc, toc… ¿Se puede?Тук-тук… Можно?
¿Por qué llegas tarde, cariño?Почему ты опоздала, солнышко?
¿Qué día es hoy? ¿Quién me lo dice?Какой сегодня день? Кто мне скажет?
¡Hoy es martes!Сегодня вторник!
Profe… no lo entiendo.Учительница… я не понимаю.
No me sale. ¿Me ayudas?У меня не получается. Поможешь?