По-испански
Profe, no tengo el libro.
- По-русски
- Учительница, у меня нет учебника.
- Произношение (русскими буквами)
- Про́фе, но те́нго эль ли́бро.
«Profe, no tengo el libro.» по-испански — «Учительница, у меня нет учебника.» (произношение: Про́фе, но те́нго эль ли́бро.). Слово из темы «Школьный день».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- Учительница, у меня сегодня нет учебника по математике.
- No pasa nada, comparte con tu compañero.Ничего страшного, поделись (посмотри вместе) с соседом.
Типичные ошибки
- Использование формы 'hay' вместо 'tengo' (*no hay mi libro). При отсутствии предмета у себя лично используется строго глагол 'tener': 'no tengo'.
Заметка для родителей
Если ребёнок забыл учебник дома, в испанской школе за это никогда не ставят двойку и не ругают. Учитель просто сажает его вместе с соседом или даёт запасную распечатку.
Другие слова темы
¡Ya voy, mamá!Иду-иду, мама!
Bien… ¡Buenos días, profe!Хорошо… Доброе утро, учительница!
Toc, toc… ¿Se puede?Тук-тук… Можно?
¿Por qué llegas tarde, cariño?Почему ты опоздала, солнышко?
¿Qué día es hoy? ¿Quién me lo dice?Какой сегодня день? Кто мне скажет?
¡Hoy es martes!Сегодня вторник!
Profe… no lo entiendo.Учительница… я не понимаю.
No me sale. ¿Me ayudas?У меня не получается. Поможешь?