По-испански
No, gracias. ¡Ya estoy llena!
- По-русски
- Нет, спасибо. Я уже наелась!
- Произношение (русскими буквами)
- Но, гра́сьяс. Я эсто́й йе́на!
«No, gracias. ¡Ya estoy llena!» по-испански — «Нет, спасибо. Я уже наелась!» (произношение: Но, гра́сьяс. Я эсто́й йе́на!). Слово из темы «Школьный день».
Слова во фразе
Видеоурок со словом
Примеры предложений
- Хочешь ещё хлеба? — Нет, спасибо, я уже наелась.
- Я съел всё яблоко, я уже сыт.
Типичные ошибки
- Использование глагола 'ser' вместо 'estar' (*soy llena — грубая ошибка). Мальчики должны говорить 'estoy lleno' (согласование рода). Попытка буквально сказать '*estoy comida'.
Особенности произношения
- Буква ll в большинстве регионов Испании звучит как «й».
- Буквы z, ce, ci: в большинстве Испании как английское th в think, в Латинской Америке — как «с». Повторяйте то, что слышите вокруг.
Заметка для родителей
В столовой (comedor) мониторы часто предлагают добавку или проверяют, почему ребёнок оставил еду. Умение сказать 'ya estoy lleno/a' помогает вежливо отказаться от лишней порции.
Другие слова темы
¡Ya voy, mamá!Иду-иду, мама!
Bien… ¡Buenos días, profe!Хорошо… Доброе утро, учительница!
Toc, toc… ¿Se puede?Тук-тук… Можно?
¿Por qué llegas tarde, cariño?Почему ты опоздала, солнышко?
¿Qué día es hoy? ¿Quién me lo dice?Какой сегодня день? Кто мне скажет?
¡Hoy es martes!Сегодня вторник!
Profe… no lo entiendo.Учительница… я не понимаю.
No me sale. ¿Me ayudas?У меня не получается. Поможешь?