Іспанською
No, gracias. ¡Ya estoy llena!
- Українською
- Ні, дякую. Я вже наїлася!
- Вимова (українськими літерами)
- Но, ґра́сьяс. Я есто́й є́на!
«No, gracias. ¡Ya estoy llena!» іспанською — «Ні, дякую. Я вже наїлася!» (вимова: Но, ґра́сьяс. Я есто́й є́на!). Слово з теми «Шкільний день».
Слова у фразі
Відеоурок зі словом
Приклади речень
- Хочеш ще хліба? — Ні, дякую, я вже наїлася.
- Я з'їв усе яблуко, я вже наївся.
Типові помилки
- Вживання дієслова 'ser' замість 'estar' (*soy llena). Хлопчики кажуть 'estoy lleno', дівчатка — 'estoy llena'. Спроба дослівно перекласти 'я наївся' через дієслово 'comer'.
Особливості вимови
- Літера ll у більшості регіонів Іспанії звучить як «й».
- Літери z, ce, ci: у більшості Іспанії як англійське th у think, у Латинській Америці — як «с». Повторюйте те, що чуєте довкола.
Примітка для батьків
У шкільній їдальні вихователі часто запитують, чи не хоче дитина ще. Фраза 'ya estoy lleno/a' допоможе ввічливо пояснити, що дитина сита.
Інші слова теми
¡Ya voy, mamá!Іду-іду, мамо!
Bien… ¡Buenos días, profe!Добре… Доброго ранку, вчителько!
Toc, toc… ¿Se puede?Тук-тук… Можна?
¿Por qué llegas tarde, cariño?Чому ти запізнилася, сонечко?
¿Qué día es hoy? ¿Quién me lo dice?Який сьогодні день? Хто мені скаже?
¡Hoy es martes!Сьогодні вівторок!
Profe… no lo entiendo.Вчителько… я не розумію.
No me sale. ¿Me ayudas?У мене не виходить. Допоможеш?