Іспанською
¡Mía, Leo! ¡Por el pasillo no se corre!
- Українською
- Міє, Лео! Коридором не бігають!
- Вимова (українськими літерами)
- Мі́а, Ле́о! Пор ель пасі́йо но се ко́рре!
«¡Mía, Leo! ¡Por el pasillo no se corre!» іспанською — «Міє, Лео! Коридором не бігають!» (вимова: Мі́а, Ле́о! Пор ель пасі́йо но се ко́рре!). Слово з теми «Шкільний день».
Відеоурок зі словом
Приклади речень
- ¡Cuidado! Por el pasillo no se corre.Обережно! Коридором не бігають.
- Ходімо спокійно, тут бігати не можна.
Типові помилки
- Використання наказового способу замість безособового (*no corráis). Учителі в Іспанії вживають конструкцію із 'se' ('no se corre'), бо це підкреслює загальне шкільне правило безпеки.
Особливості вимови
- Літера ll у більшості регіонів Іспанії звучить як «й».
- Тут розкотисте «р» (rr або r на початку слова).
Примітка для батьків
Безпека в коридорах — суворе правило шкільного розпорядку в Іспанії. Педагоги постійно нагадують: для бігу є спортзал і шкільне подвір'я, але не коридори.
Інші слова теми
¡Ya voy, mamá!Іду-іду, мамо!
Bien… ¡Buenos días, profe!Добре… Доброго ранку, вчителько!
Toc, toc… ¿Se puede?Тук-тук… Можна?
¿Por qué llegas tarde, cariño?Чому ти запізнилася, сонечко?
¿Qué día es hoy? ¿Quién me lo dice?Який сьогодні день? Хто мені скаже?
¡Hoy es martes!Сьогодні вівторок!
Profe… no lo entiendo.Вчителько… я не розумію.
No me sale. ¿Me ayudas?У мене не виходить. Допоможеш?